1 00:46:31,140 --> 00:46:34,080 Συγγνώμη κύριε! - Γεια, σταμάτα! Στάση! Στάση! 2 00:46:34,160 --> 00:46:35,900 Απαγορεύεται η διέλευση εδώ γίνεται cross country. 3 00:46:35,960 --> 00:46:38,340 - Τι σταυρό; - Μεγάλος σταυρός. Δεν άκουσες; 4 00:46:38,340 --> 00:46:41,900 Σταυρός πεζοπορίας με ποδήλατο! Τους περιμένουμε στις 11:00. Είμαι αθλητικός κριτής! 5 00:46:41,900 --> 00:46:43,600 Ω, βλέπω. 6 00:48:58,540 --> 00:49:01,180 Αλλά ξαφνικά η όμορφη μας το όνειρο έσκασε. 7 00:49:05,660 --> 00:49:08,980 Μην τρέχεις εδώ, διάολε! Μένω μακριά! 8 00:49:09,860 --> 00:49:12,880 Μην πατάτε! Μην πατάτε! 9 00:49:16,080 --> 00:49:18,560 Μην τρέχετε εδώ! 10 00:49:18,940 --> 00:49:21,080 Τι είναι λοιπόν αυτό; 11 00:49:21,080 --> 00:49:23,280 Όχι, μην το αγγίζεις! 12 00:49:23,820 --> 00:49:27,300 - Κύριε, αυτό είναι ιδιωτική ιδιοκτησία! - Δώσε μου το μπουκάλι! 13 00:49:30,060 --> 00:49:32,120 Τι ξεδιάντροπη! Όχι! Όχι! 14 00:49:32,120 --> 00:49:34,120 Προσοχή! 15 00:49:34,220 --> 00:49:35,460 Απλά κοιτάξτε! 16 00:49:35,560 --> 00:49:38,240 Ναι, θα το θυμάμαι για πολύ καιρό αυτή η εξοχή! 17 00:49:40,160 --> 00:49:42,740 - Υπάρχει εστιατόριο εδώ; - Λοιπόν... 18 00:49:42,840 --> 00:49:46,800 Απλώς αξιολογούσαμε την καταστροφή, όταν εμφανίστηκε ο κύριος Καλομέλ. 19 00:49:52,060 --> 00:49:54,920 Μην ανησυχείς, πάμε να δειπνήσετε στο σπίτι μου! 20 00:49:54,920 --> 00:49:57,160 Πόσοι από εσάς είστε εκεί - 2, 4, 6, 7... 21 00:49:57,160 --> 00:49:59,620 Θα υπάρξει μια έκπληξη για την αστική τάξη! 22 00:50:00,320 --> 00:50:02,980 Ας φάμε ένα γρήγορο γεύμα. 23 00:50:03,580 --> 00:50:06,560 Στα πεινασμένα στομάχια μας το μονοπάτι φαινόταν πολύ μακρύ. 24 00:50:06,740 --> 00:50:08,400 Πώς ξαφνικά τα παιδιά… 25 00:50:08,460 --> 00:50:11,060 - Τρένο! Τρένο! Τρένο! - Πού; 26 00:50:11,180 --> 00:50:13,420 Εκεί! Εκεί! Εκεί! 27 00:50:13,420 --> 00:50:15,540 - Ω, κοίτα! - Τι είναι αυτό; 28 00:50:15,540 --> 00:50:18,400 Ναι, Blue Express, μένω εδώ! Εμπρός, κατά μήκος των άμαξων! 29 00:50:18,400 --> 00:50:20,200 Έλα, έλα, στο τραπέζι! 30 00:50:24,100 --> 00:50:26,000 "ΜΠΛΕ ΤΡΕΝΟ" τραπεζαρία 31 00:50:26,000 --> 00:50:28,620 Προσοχή όταν διασχίζεις το μονοπάτι! 32 00:50:28,920 --> 00:50:30,620 Ωχ! - Ωωω! 33 00:50:31,460 --> 00:50:32,620 Πάμε! 34 00:50:33,140 --> 00:50:35,840 Μαρία! Μαρία! 35 00:50:36,120 --> 00:50:37,840 Σας έφερα καλεσμένους! 36 00:50:40,640 --> 00:50:42,900 Τους συνάντησα στο δρόμο. Αυτός είναι ο κύριος... ε... 37 00:50:42,900 --> 00:50:44,340 - Λανγκλουά. - Γεια σας, κυρία. 38 00:50:44,400 --> 00:50:47,740 Μας συγχωρείτε, αλλά κύριε Ο ίδιος ο Καλομελ επέμεινε! 39 00:50:47,840 --> 00:50:50,280 Ίσως μπορούμε να βοηθήσουμε; - Κόψτε ξύλα 40 00:50:50,400 --> 00:50:52,640 άναψε φωτιά και πήγαινε να πάρεις νερό! 41 00:50:52,780 --> 00:50:55,380 Αλλά δεν θα σε πειράζει αν αφήσουμε τα πράγματά μας κάτω; 42 00:50:55,640 --> 00:50:57,380 Ευχαριστώ κυρία. 43 00:50:57,900 --> 00:51:00,540 Τα κάστρα δεν είναι παιχνίδι για τα παιδιά! 44 00:51:00,660 --> 00:51:02,960 Μπορεί να συμβεί ατύχημα! 45 00:51:07,920 --> 00:51:12,240 Δεύτερη βάρδια! Πάρτε τα εισιτήριά σας! Δεύτερη βάρδια! Πάρτε τα εισιτήριά σας! 46 00:51:15,680 --> 00:51:17,620 Λοιπόν, το μόνο που μένει είναι... 47 00:51:17,620 --> 00:51:21,300 Κόψτε ξύλα, ανάψτε φωτιά... - Και πήγαινε να πάρεις νερό! 48 01:18:16,080 --> 01:18:18,320 Όλα ήταν τόσο υπέροχα και όλα σας ευχαριστώ! 49 01:18:18,320 --> 01:18:21,100 Μη μου αποδίδεις αυτή την ευχαρίστηση που παίρνεις από τη μουσική. 50 01:18:21,100 --> 01:18:23,580 Δεν οφείλω τη χαρά μου στη μουσική, αλλά επειδή είσαι κοντά. 51 01:18:23,580 --> 01:18:26,340 Μη με κάνεις να μετανιώσω που δέχτηκα να σε συνοδεύσω. 52 01:18:26,340 --> 01:18:30,300 -Κάνουμε κάτι κακό; - Α, δεν είναι τόσο απλό! 53 01:18:30,420 --> 01:18:34,620 Όταν αποδέχεσαι ορισμένα πράγματα είσαι σε συγκεκριμένο δρόμο... 54 01:18:34,700 --> 01:18:38,660 Δεν λέω τι να συνοδεύσω Δεν μου αρέσεις, όχι. 55 01:18:38,860 --> 01:18:42,240 Δεν μου αρέσει αυτή η ίδια η διαδρομή. - Τι σκληρός που είσαι! 56 01:18:42,540 --> 01:18:44,200 Αγόρι μου, είσαι εντελώς δεν ξέρεις τη ζωή. 57 01:18:44,260 --> 01:18:46,020 Δεν φταίω εγώ αν εσύ μπήκε στο δικό μου. 58 01:18:46,020 --> 01:18:48,440 Όχι, όχι, βιδώνεις τον εαυτό σου. 59 01:18:48,520 --> 01:18:50,500 Εξάλλου, είσαι σίγουρος ότι τα βλέπεις όλα καθαρά; 60 01:18:50,620 --> 01:18:52,880 Κοίτα πώς διαβάζεις πρόγραμμα! 61 01:18:52,940 --> 01:18:55,620 Ίσως να μην είμαι καθόλου έτσι πως με βλεπεις 62 01:18:55,700 --> 01:18:58,200 Σε βλέπω με τα μάτια μου, στη λάμψη ενός φωτοστέφανου. 63 01:18:58,300 --> 01:18:59,720 Αυτό είναι μυωπία. 64 01:19:00,880 --> 01:19:03,680 Φορέστε τα γυαλιά σας και θα δείτε μια κυρία κάποιας ηλικίας... 65 01:19:03,740 --> 01:19:04,740 - Όχι! - Μ-χμ, 66 01:19:04,740 --> 01:19:08,000 που επιθυμεί με αξιοπρέπεια βάλε τέλος στη ζωή σου. 67 01:19:09,620 --> 01:19:12,100 μου έκανες ένα υπέροχο δώρο. 68 01:19:12,340 --> 01:19:15,340 Αυτός που είμαι ήδη πολύ Δεν σε έχω δει πολύ καιρό 69 01:19:15,420 --> 01:19:17,620 και, αναμφίβολα, ήδη δεν θα δω ποτέ - 70 01:19:17,740 --> 01:19:19,340 ένας ερωτευμένος άντρας. 71 01:19:19,760 --> 01:19:22,540 Λέτε ότι εμείς δεν θα σε ξαναδούμε; 72 01:19:25,820 --> 01:19:27,600 Αυτό είναι το τελευταίο μέρος. 73 01:27:30,760 --> 01:27:32,980 Όμως το θέμα δεν τελείωσε εκεί. 74 01:27:34,200 --> 01:27:36,660 Ένα πρωί η κατασκευή έχει ηρεμήσει. 75 01:27:36,840 --> 01:27:39,320 Όλοι οι εργαζόμενοι έχουν εξαφανιστεί εκτός από ένα - 76 01:27:39,420 --> 01:27:43,540 Ιταλός, ο οποίος συνήθως ανταποκρίθηκε στο όνομα Άγγελος. 77 01:27:45,020 --> 01:27:47,500 -Τι συμβαίνει, Άγγελο; -Ε... 78 01:27:50,140 --> 01:27:52,200 - Τι είναι αυτό, απεργία; - Λοιπόν... 79 01:27:52,320 --> 01:27:54,780 Μαζεύεις εργαλεία; 80 01:27:57,220 --> 01:27:59,480 Πες κάτι! 81 01:27:59,560 --> 01:28:02,780 Υπήρξε μια επίθεση που Δεν μπορείς να το βάλεις στην ταράτσα. 82 01:28:05,020 --> 01:28:09,460 Ατυχία - ήταν ένας εργολάβος συνοδευόμενος ο φίλος μας, Monsieur Petitot. 83 01:28:13,340 --> 01:28:15,880 Πρώτον, το ίδρυμα αύξησε σοβαρά την εκτίμηση. 84 01:28:16,020 --> 01:28:18,480 Έπρεπε να σκάψω 5 μέτρα βάθος ρίξτε τσιμέντο! 85 01:28:18,560 --> 01:28:21,520 Ξέρετε πόσο κοστίζει μια τσάντα; - Ας πούμε, ας πούμε... 86 01:28:21,600 --> 01:28:22,920 - Γεια σας, κύριοι. - Γεια σου. 87 01:28:22,960 --> 01:28:24,400 Και οι σκάλες! 88 01:28:24,460 --> 01:28:26,260 Ξέχασες στην εκτίμηση λάβετε υπόψη τις σκάλες! 89 01:28:26,300 --> 01:28:29,240 Αλλά επειδή μας απαγόρευσαν να βγούμε στον 2ο όροφο, Δεν χρειάζονται άλλες σκάλες! 90 01:28:29,300 --> 01:28:31,240 Αλλά είναι ήδη εγκατεστημένο! 91 01:28:31,320 --> 01:28:34,040 Τι γίνεται με την απομόνωση; Ποιος θα το ανεβάσει; 92 01:28:34,100 --> 01:28:36,520 Νόμιζα ότι ήμουν ξυλουργός και νόμιζε ότι ήμουν εγώ! 93 01:28:36,600 --> 01:28:38,780 Και ποιος θα το πληρώσει; - Ο κύριος θα χαιρετήσει. 94 01:28:38,820 --> 01:28:41,720 - Με λάκκο και υπόνομο! - Τι; 95 01:28:41,780 --> 01:28:44,580 σου είπα ήδη Δεν τοποθετούμε υδραυλικά. 96 01:28:44,640 --> 01:28:47,060 - Μην στοιχηματίζετε…; - Όχι, όπως και η παροχή νερού. 97 01:28:47,060 --> 01:28:49,320 Εγκατάσταση σωλήνων, βρύσες - Όλα αυτά δεν περιλαμβάνονται στην εκτίμηση! 98 01:28:49,360 --> 01:28:50,120 Όχι στην εκτίμηση! 99 01:28:50,120 --> 01:28:52,780 Παραμένουμε δηλαδή χωρίς τρεχούμενο νερό ή υδραυλικά; 100 01:28:52,780 --> 01:28:55,260 - Λοιπόν, αν συμφωνείτε... - Τι εννοείς, συμφωνώ;! 101 01:28:55,340 --> 01:28:58,740 Ακριβώς όπως τα παράθυρα και οι πόρτες - Δεν θα τα παίξω για εσάς. 102 01:28:58,820 --> 01:29:01,240 - Ποιος θα ποντάρει; - Δεν με αφορά. 103 01:29:01,300 --> 01:29:03,460 Θα σου κάνω τρύπες και θα τα συμπληρώσετε μόνοι σας. 104 01:29:03,520 --> 01:29:04,800 Ναι... 105 01:29:07,400 --> 01:29:10,140 - Πώς ναι, Πετίτο; - Μη με παρεξηγείς, γέροντα. 106 01:29:10,180 --> 01:29:12,500 Προσπάθησα να μειώσω το κόστος. 107 01:29:12,580 --> 01:29:15,240 Βοηθήστε με! Ας δούμε... 108 01:29:15,340 --> 01:29:20,220 Τι γίνεται αν εξαιρέσουμε τα παντζούρια, τζάκι και κεντρική θέρμανση; 109 01:29:20,280 --> 01:29:22,640 Δεν είναι απαραίτητο; -Αφού ήρθε εδώ... 110 01:29:22,640 --> 01:29:26,060 Σε κάθε περίπτωση, η συμβουλή μου σε εσάς είναι - συνέχισε τη δουλειά όσο πιο γρήγορα γίνεται! 111 01:29:26,160 --> 01:29:28,280 - Μόνο αυτό ονειρεύομαι! - Ναι, γιατί το καλοκαίρι θα τελειώσει σύντομα. 112 01:29:28,340 --> 01:29:30,620 Γύψος και στόκος κίνδυνος παγώματος 113 01:29:30,680 --> 01:29:33,160 και όλα θα πρέπει να ξαναγίνουν. - Λαμβάνοντας υπόψη την αναθεώρηση της τιμής! 114 01:29:33,160 --> 01:29:35,020 Τι σε εμποδίζει; συνέχιση της εργασίας; 115 01:29:35,020 --> 01:29:38,040 Μια επιταγή 200 χιλιάδων φράγκων, κύριε, και ξεκινάμε αμέσως! 116 01:29:46,360 --> 01:29:48,900 Τα παιδιά από την πλευρά τους, έχτισαν την καλύβα τους. 117 01:29:49,020 --> 01:29:51,480 Και η κατασκευή του πήγε πολύ πιο γρήγορα. 118 01:29:51,560 --> 01:29:56,760 Αυτό είναι το σπίτι μας! Αυτό είναι το σπίτι μας! Το σπίτι μας είναι το πιο όμορφο! 119 01:29:57,280 --> 01:29:59,100 - Ναι; - Πάμε στοίχημα; 120 01:30:00,980 --> 01:30:04,320 Λατρεύω αυτό το τούβλο Ήθελα να τους συναντήσω! 121 01:30:05,840 --> 01:30:07,560 Αλλά γιατί; 122 01:30:08,020 --> 01:30:11,040 Συγχωρούμε όσους μας προσέβαλαν. 123 01:30:31,340 --> 01:30:33,500 Οι διακοπές τελείωσαν. 124 01:30:33,580 --> 01:30:36,800 Οι οκτώ επιστρέφουμε ξανά στο παριζιάνικο διαμέρισμά μας.